‘Their relationship has ebbed and flowed’: a father and son grow up – in pictures